?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????